Services

ICVolontaires travaille avec des volontaires et des professionnels qui parlent 155 langues. Son programme de langues englobe les services et projets suivants:

Traduction et interprétation: ICVolontaires recrute et coordonne des traducteurs et interprètes bénévoles. Il s'agit de personnes polyglottes, d'étudiants en langues ou en interprétariat ou encore de jeunes professionnels qui souhaitent acquérir plus d'expérience. ICVolontaires propose l'interprétation simultanée et consécutive.

Interprétariat communautaire - Projet langues et migration: Ce projet a pour objectif de fournir des services de langues écrits et oraux aux migrants récemment arrivés en Espagne et en Suisse, ainsi que, dans un deuxième temps en France et en Afrique du Sud. Le projet permet de constituer un réseau de volontaires de la même origine que les immigrants dans le besoin de médiation, de traduction et d'interprétation, d'accompagnement. ICVolontaires a effectué deux études sur la situation des migrants en matière de langues et les services qui sont à leur disposition. Les études portent sur la situation à Genève - en Suisse et Barcelone - en Espagne. Une étude similaire est prévue en France, ainsi qu'au Brésil.

Réseau mondial pour la diversité linguistique - Maaya: ICVolontaires accueille actuellement le secrétariat du Réseau, qui regroupe actuellement 3 organisations internationales, 4 organisations intergouvernementales et gouvernementales, 18 organisations non-gouvernementales oeuvrant toutes dans le domaine de la diversité linguistique. Pour plus d'informations, voir www.maaya.org.